Babel de RF Kuang - De Saxus (fantasy)

Coup de cœur d’Irène: Robin Swift est un orphelin cantonais qu’un intellectuel a emmené en Angleterre pour parfaire son éducation. Il lui fait miroiter l’Empire Britannique et ses richesses, mais surtout la perspective extraordinaire de devenir un jour un étudiant à Babel, le centre des traducteurs de l’université d’Oxford. L’art de la traduction demande beaucoup de patience, ainsi que des capacités magiques, aussi est-il jalousement gardé par une élite de quelques linguistes professionnels. Lorsque Robin est enfin admis à Oxford et qu’il y rencontre trois amis issus de pays différents, tout semble lui sourire. Mais la rencontre de personnages au passé mystérieux vient ébranler son monde, et surtout ses convictions… A-t-on le droit de posséder une langue, ou le pouvoir des mots devrait-il appartenir au plus grand monde?

Un roman brillant sur les conséquences de l’élitisme scolaire, le pouvoir des mots, et les rouages du pouvoir. Tout comme sa trilogie de fantasy traduite chez Actes Sud, La Guerre du Pavot, Babel interroge les effets de la colonisation.

Coup de cœur de Tiffany également!