L’autre rive du monde de Géraldine Brooks

Nous avions découvert Géraldine Brooks dans son premier livre traduit : Le livre d’Hanna. Énorme coup de coeur et gros succès dans notre librairie.
Cette fois encore, son livre est basée à partir de l’histoire vraie du premier Indien diplômé de Harvard au XVIIè siècle.
Résumé : L’histoire de cet indien nous est racontée par Bethia Mayfield, fille d’un pasteur, pionnier qui s’est donné pour mission de convertir les tribus Wampanog d’une île au large de Cap Cod.
C’est toute jeune que Bethia croise la route de Cheeshahteaumack, avec lequel elle s’impathise immédiatement. Leur amitié qu’ils sont tous deux obligés de cacher à leur famille, leur permet d’échanger leur connaissances. Bethia apprend le vocabulaire et les rites païens des wampanoag et enseigne l’anglais et les saintes écritures à Cheeshateaumack, qu’elle rebaptise Caleb.
C’est par les confidences de Bethia que nous suivons la vie de ce jeune indien qui va s’intégrer à la communauté des blancs, montrer une intelligence si vive que le pasteur va le prendre sous son aile, le former, lui enseigner le latin et ainsi le pousser petit à petit vers Harvard.
Livre historique et pourtant encore d’actualité